James Atterby McCairns did indeed become a very special Lysander pilot. He was awarded the Military Medal for escaping, and then subsquently earned a DFC and two bars for his time with 161 Squadron. Sadly he was killed in a flying accident on 13th June 1948.
Military Medal. 14 August 1942
754718 Flight Sergeant James Atterby McCAIRNS. Royal Air Force Volunteer Reserve.
Distinguished Flying Cross. 13 April 1943
Flying Officer James Atterby McCAIRNs, M.M. (125754), Royal Air Force Volunteer Reserve,
No. 161 Squadron.
This officer has completed many sorties, most of them of a. hazardous nature. He is a courageous and determined pilot, who has set an example worthy of the highest praise.
Bar to Distinguished Flying Cross. 10 August 1943
Flying Officer James Atterby MCCAIRNS, D.F.C., M.M. (125754), Royal Air Force Volunteer Reserve, No. 161 Squadron.
This officer has completed numerous sorties, displaying a high degree of skill and determination throughout.
Second Bar to Distinguished Flying Cross. 11 January 1944
Acting Flight Lieutenant James Atterby McCAIRNS, D.F.C., M.M. (125754), Royal Air Force Volunteer Reserve, No. 161 Squadron.
Since being awarded a Bar to the Distinguished Flying Cross, Flight Lieutenant McCairns has participated in a large number of successful operational missions. He is a model of efficiency and his example of determination and devotion to duty has won great praise.
Interesting to read about his escape:
Translated version of http://www.cometeline.org/fiche016.html
Some mistakes in the article though. He was killed in 1948, not 1946, when Mosquito NT423's engine cut, and aircraft control lost at low altitude - dived into ground near Finningley. The passenger was AC2 Edward Shaw
McCAIRNS JAMES ATTERBY | Roll of honour | Armed forces memorial SHAW EDWARD | Roll of honour | Armed forces memorial