It's not a picture that I recognise but I haven't had a chance to look through my books yet. It certainly looks like a RAF aircraft and if it is then it probaly belonged to one of the following squadrons that were operating Daks at this time:
No 31 Squadron
No 52 Squadron
No 62 Squadron
No 194 Squadron
No 353 Squadron
No 357 Squadron
No 688 Squadron
Howver, ther are a couple of other units that were suing a variety of aircraft, including the Dak that Ihaven't listed.
Give me a little time for some searching. However, if you wish you could try posting on
Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum - Powered by vBulletin who have somemembers with a good knowledge of Daks and may recognise the picture. There are others who also have lists of Japanese losses who could cross-reference.